1
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
[играет мелодия]
2
00:00:20,875 --> 00:00:21,958
Жанель Монэ?
3
00:00:23,166 --> 00:00:25,333
Да, это просто то, что я делаю.
4
00:00:25,416 --> 00:00:26,958
Это освобождает меня, когда я застрял.
5
00:00:27,041 --> 00:00:28,250
Продолжать идти.
6
00:00:30,875 --> 00:00:32,708
[продолжает играть]
7
00:01:08,250 --> 00:01:09,833
Ты заставляешь меня нервничать.
8
00:01:13,916 --> 00:01:15,208
Почему это?
9
00:01:20,500 --> 00:01:22,833
[оркестровая музыка:
«Заставь меня почувствовать» Жанель Монэ]
10
00:01:30,708 --> 00:01:32,333
[удар клавиш фортепиано]
11
00:01:37,375 --> 00:01:39,000
[тяжело дыша]
12
00:01:56,125 --> 00:01:58,125
[оркестровая музыка: «Make Me Feel»
Жанель Монэ, продолжение]
13
00:02:10,250 --> 00:02:11,916
[жужжащий звук]
14
00:02:12,000 --> 00:02:13,250
[задыхаясь]
15
00:02:14,291 --> 00:02:15,916
-Ты можешь это сделать.
-Ага.
16
00:02:16,000 --> 00:02:17,666
Я знаю. Я знаю.
17
00:02:17,750 --> 00:02:18,958
Я собираюсь.
18
00:02:19,041 --> 00:02:20,750
[задыхаясь]
19
00:02:20,833 --> 00:02:22,583
[жужжание продолжается]
20
00:02:22,666 --> 00:02:24,250
Ты почти там?
21
00:02:24,333 --> 00:02:25,333
Я пытаюсь.
22
00:02:26,750 --> 00:02:29,083
Продолжать идти. Я могу это сделать.
23
00:02:29,166 --> 00:02:30,583
[вздыхает] Я могу это сделать.
24
00:02:31,500 --> 00:02:33,000
[вздыхает]
25
00:02:33,083 --> 00:02:34,125
Можете ли вы?
26
00:02:34,208 --> 00:02:35,458
[жужжание усиливается]
27
00:02:38,166 --> 00:02:39,166
[вздыхает]
28
00:02:45,625 --> 00:02:47,083
[оркестровая музыка: «Make Me Feel»
Жанель Монэ, продолжение]
29
00:02:53,375 --> 00:02:55,125
[звонит сотовый телефон]
30
00:02:58,791 --> 00:03:00,000
Веллси!
31
00:03:00,083 --> 00:03:02,708
Эй, я сейчас еду к тебе.
Получил свои флешки и все такое.
32
00:03:02,791 --> 00:03:05,000
Э, собственно, об этом.
33
00:03:06,583 --> 00:03:09,291
Ох, я знаю, что мы на грани,
34
00:03:09,375 --> 00:03:11,375
и я обещаю, что подготовлю тебя
для Толберта завтра.
35
00:03:12,291 --> 00:03:13,750
-Но…
-Но?
36
00:03:13,833 --> 00:03:15,625
Но я не могу встретиться прямо сейчас
37
00:03:15,708 --> 00:03:18,666
потому что у меня есть первый
сессия по написанию песен с Джастином.
38
00:03:18,750 --> 00:03:21,333
Я попросил его о помощи
с моей демонстрационной песней, как вы и сказали.
39
00:03:21,416 --> 00:03:23,166
И... И он пошел на это.
40
00:03:25,041 --> 00:03:26,041
Алло?
41
00:03:28,833 --> 00:03:30,000
Я... Я потерял тебя?
42
00:03:30,083 --> 00:03:31,791
-Я здесь.
-Хорошо, ты идешь в ногу?
43
00:03:31,875 --> 00:03:33,416
Я звоню, чтобы сказать, что вы были правы.
44
00:03:33,500 --> 00:03:36,333
Обычно именно здесь ты меня бьешь
с каким-то высокомерным ответом.
45
00:03:36,416 --> 00:03:38,666
Что я могу сказать?
Я знаю своих претенциозных придурков.
46
00:03:38,750 --> 00:03:40,083
Вот он.
47
00:03:40,166 --> 00:03:43,500
Ладно, в любом случае это невозможно
чтобы получить место для репетиции в последнюю минуту,
48
00:03:43,583 --> 00:03:44,791
но у меня есть один.
49
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
Так что мне придется отложить репетиторство на потом.
50
00:03:46,958 --> 00:03:48,333
-Пять?
-Конечно.
51
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Ты в порядке?
52
00:03:52,208 --> 00:03:53,208
Ага.
53
00:03:53,291 --> 00:03:54,500
Да, почему?
54
00:03:55,250 --> 00:03:58,041
Потому что ты говоришь
в предложениях из двух и трех слов.
55
00:03:59,000 --> 00:04:00,208
Нет, я не такой.
56
00:04:01,250 --> 00:04:02,416
Да, вы.
57
00:04:03,333 --> 00:04:06,083
Веллси, я в неописуемом восторге
58
00:04:06,166 --> 00:04:09,083
что мы выполнили этот ключевой шаг
59
00:04:09,166 --> 00:04:10,416
в проекте «Мальчик-любовник»,
60
00:04:10,500 --> 00:04:12,791
и ты на пути к сексу.
61
00:04:12,875 --> 00:04:15,791
Извините, речь не об этом.
62
00:04:15,875 --> 00:04:16,958
[насмехается]
63
00:04:17,666 --> 00:04:20,458
Джастин не просто случайный парень
Я хочу подружиться.
64
00:04:20,541 --> 00:04:24,041
Он талантливый музыкант, которого я уважаю.
65
00:04:24,125 --> 00:04:26,375
И тоже хочу подружиться.
66
00:04:28,333 --> 00:04:29,833
[смеется] Ну да.
67
00:04:30,625 --> 00:04:32,791
Боже мой. Боже мой. Я так нервничаю.
68
00:04:33,833 --> 00:04:34,833
[выдыхает]
69
00:04:34,916 --> 00:04:36,208
Ты слишком много думаешь.
70
00:04:36,291 --> 00:04:37,500
Вылезай из головы.
71
00:04:38,375 --> 00:04:40,166
Ты знаешь свое дерьмо. Просто сделай это.
72
00:04:41,458 --> 00:04:43,541
Да, верно. Мне.
73
00:04:45,708 --> 00:04:47,083
И кстати,
74
00:04:47,166 --> 00:04:49,791
возможно, он еще этого не знает,
но ты настоящая находка.
75
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
Итак, действуйте соответственно.
76
00:04:56,125 --> 00:04:57,250
Спасибо, тренер.
77
00:04:58,583 --> 00:04:59,875
Ладно, пора идти.
78
00:05:08,666 --> 00:05:11,208
[быстрая музыка]
♪Не беспокойтесь о прошлом…♪
79
00:05:11,291 --> 00:05:12,875
Точка. Один момент. Ну давай же.
80
00:05:12,958 --> 00:05:14,041
Ну давай же!
81
00:05:14,125 --> 00:05:15,375
Чушь собачья.
82
00:05:15,458 --> 00:05:16,916
[щелканье шайбы в аэрохоккее]
83
00:05:19,541 --> 00:05:20,791
-Да!
-Нет.
84
00:05:20,875 --> 00:05:21,916
-Нет.
-Я выигрываю.
85
00:05:22,000 --> 00:05:23,708
Дин Ди Лаурентис, все.
86
00:05:23,791 --> 00:05:25,125
Проигрыш девушке.
87
00:05:25,208 --> 00:05:26,875
-Сексист.
-Как это сексистски?
88
00:05:26,958 --> 00:05:28,458
Она не девочка.
89
00:05:28,541 --> 00:05:30,500
Она человек в теле девушки.
90
00:05:30,583 --> 00:05:31,916
Оу, Дин.
91
00:05:32,000 --> 00:05:33,375
Неандертальцы могут эволюционировать.
92
00:05:33,458 --> 00:05:34,708
-Извини.
-Ты в порядке.
93
00:05:34,791 --> 00:05:36,541
Джи, это подруга Лекси, Зои.
94
00:05:36,625 --> 00:05:38,250
Зои? Кхм! Зоя.
95
00:05:38,333 --> 00:05:40,375
Два из трех, ладно?
Пойдем. Пойдем.
96
00:05:40,458 --> 00:05:43,125
Дин. Дин, остынь.
Гаррету нужно учиться.
97
00:05:43,208 --> 00:05:45,750
О, и мне нужно жить, ясно?
Это гостиная.
98
00:05:45,833 --> 00:05:49,750
Эй, Дин, Гарретт будет на скамейке запасных, если он этого не сделает.
передай эту штуку, и тогда ему пиздец.
99
00:05:49,833 --> 00:05:52,083
-Тогда вся твоя линия пиздец.
-И сезон хреновый.
100
00:05:52,166 --> 00:05:54,125
Я не могу быть фанатом номер один
из дерьмовой команды.
101
00:05:54,208 --> 00:05:55,208
Это так неловко.
102
00:05:55,291 --> 00:05:58,375
-Хорошо, ребята, я тут стараюсь.
- Мозговое топливо летит, Кэп.
103
00:05:58,458 --> 00:05:59,541
Мы поняли тебя.
104
00:05:59,625 --> 00:06:03,000
С высоким содержанием омега-3,
вперед на углеводы, никакой кето-ерунды.
105
00:06:03,083 --> 00:06:04,416
-Спасибо.
-Да, сэр.
106
00:06:04,500 --> 00:06:06,833
-Что это такое?
-Больше жидкости IV.
107
00:06:06,916 --> 00:06:08,625
Я думал, ты отказался от спонсорства.
108
00:06:08,708 --> 00:06:11,666
Да, я это сделал. Они отправили сообщение моему отцу
какой-то счастливый семейный маркетинговый аспект.
109
00:06:11,750 --> 00:06:13,583
Они хотят, чтобы я сделал
все дело с ним.
110
00:06:13,666 --> 00:06:15,083
Подожди, извини, это все?
111
00:06:15,166 --> 00:06:18,166
-Сколько денег ты оставил на столе?
- Имеет ли это значение? Это его дело.
112
00:06:18,250 --> 00:06:19,666
Да, он пытается учиться.
113
00:06:19,750 --> 00:06:22,041
Поверьте, никакие деньги того не стоят.
114
00:06:22,125 --> 00:06:24,833
Да, вот почему Taco Shack
это идеальное спонсорство.
115
00:06:24,916 --> 00:06:27,041
Никаких условий, просто карне асада.
116
00:06:27,125 --> 00:06:28,916
[Джулс] Все, что я говорю, это наличные.
лучше, чем тако.
117
00:06:29,000 --> 00:06:31,166
-Полагаю, если только тебе не нужны наличные.
-[Логан] Джулс!
118
00:06:31,250 --> 00:06:33,125
Что? Он знает, что он непоп.
119
00:06:33,208 --> 00:06:35,541
Хорошо, знаешь что?
Мне нужно сосредоточиться. Господи.
120
00:06:35,625 --> 00:06:36,541
Нет.
121
00:06:37,083 --> 00:06:38,583
Серьезно, чувак?
122
00:06:40,791 --> 00:06:42,291
Думаешь, он вернется ради этого?
123
00:06:50,166 --> 00:06:53,291
Я-я имею в виду, это...
Это только начало, то, что у меня есть.
124
00:06:53,375 --> 00:06:54,583
Это все еще грубо.
125
00:06:56,625 --> 00:06:57,750
Может быть полный отстой.
126
00:06:57,833 --> 00:06:59,791
Это может быть отстой. Возможно, нет.
127
00:07:00,500 --> 00:07:02,208
Это... Это процесс.
128
00:07:03,541 --> 00:07:04,541
Ага.
129
00:07:09,291 --> 00:07:10,916
[повторяет музыкальную фразу]
130
00:07:14,000 --> 00:07:15,666
Да, мне нравится вот эта фраза.
131
00:07:16,666 --> 00:07:18,208
-Вы делаете?
-Ага.
132
00:07:19,750 --> 00:07:21,125
Это лирика?
133
00:07:21,833 --> 00:07:22,875
Нет. Э-э…
134
00:07:24,083 --> 00:07:25,625
-Может быть.
-Может быть?
135
00:07:25,708 --> 00:07:26,708
Это мои попытки.
136
00:07:26,791 --> 00:07:29,375
Хм, я не писал тексты
со средней школы.
137
00:07:29,458 --> 00:07:31,041
Хорошо. Можешь спеть это для меня?
138
00:07:31,125 --> 00:07:34,041
О, нет, я... я не певец. Извини.
139
00:07:34,125 --> 00:07:36,125
Ну, я, эм...
140
00:07:36,208 --> 00:07:38,375
Я не могу прочитать твой почерк.
141
00:07:38,458 --> 00:07:40,375
Знаешь что? Это... Это может быть хорошо.
142
00:07:40,458 --> 00:07:41,750
-[оба смеются]
-Хорошо. Э-э…
143
00:07:43,208 --> 00:07:44,250
Хм…
144
00:07:45,041 --> 00:07:47,583
Почему бы тебе... Почему бы тебе не сказать мне?
о чем, по вашему мнению, эта песня?
145
00:07:49,000 --> 00:07:51,125
Да, да, конечно. Хм…
146
00:07:52,333 --> 00:07:55,375
Ну, я думаю, это песня о любви.
147
00:07:55,458 --> 00:07:59,958
Хм, типа хотел использовать
виолончель здесь как гитара.
148
00:08:00,041 --> 00:08:02,708
вроде как
атмосфера Джорджа Харрисона, верно?
149
00:08:02,791 --> 00:08:05,083
Хм, как контрапункт вокалу.
150
00:08:05,166 --> 00:08:06,916
Как будто они разговаривают.
151
00:08:08,375 --> 00:08:12,458
Ох, извините, но текст мог бы быть о
152
00:08:12,541 --> 00:08:15,416
например, быть влюбленным в кого-то
кто тебя не видит.
153
00:08:16,208 --> 00:08:19,166
И виолончель такая: «Эй, я тебя вижу.
154
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
Ты мне нравишься», понимаешь?
155
00:08:23,250 --> 00:08:24,500
Ага.
156
00:08:25,916 --> 00:08:28,791
Да, я понимаю, куда ты кружишь.
157
00:08:28,875 --> 00:08:29,916
Действительно?
158
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Мм.
159
00:08:31,958 --> 00:08:34,250
Эй, могу я... Могу я одолжить это?
160
00:08:34,333 --> 00:08:35,958
Повозиться с этим немного?
161
00:08:36,041 --> 00:08:37,958
Да, пожалуйста. Конечно, берите.
162
00:08:38,041 --> 00:08:39,666
-Сладкий.
-Сладкий.
163
00:08:39,750 --> 00:08:40,875
[смеется]
164
00:08:47,125 --> 00:08:48,916
Ваша жизнь вот-вот изменится.
165
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
-Это?
-Ага.
166
00:08:50,083 --> 00:08:52,125
Ну, я думаю, что моя жизнь вот-вот изменится,
167
00:08:52,208 --> 00:08:53,625
следовательно, следовательно, следовательно.
168
00:08:53,708 --> 00:08:55,833
-Ты готов к изменению жизни?
-[смеется] Хорошо.
169
00:08:55,916 --> 00:08:58,125
[вздыхает] Ты помнишь этого агента?
Я говорил тебе о?
170
00:08:58,208 --> 00:09:01,208
Тот, который представляет Молодежный театр «Бриар».
легенда Джоанна Максвелл?
171
00:09:01,291 --> 00:09:02,375
Мм-хм.
172
00:09:02,458 --> 00:09:04,750
Ну, он пришел посмотреть
Наш город пару недель назад
173
00:09:04,833 --> 00:09:06,833
и он хочет подписать меня.
174
00:09:06,916 --> 00:09:08,291
О, вау, это здорово.
175
00:09:08,375 --> 00:09:11,291
Это! Как будто это действительно так.
176
00:09:11,375 --> 00:09:13,833
Его агентство имеет офисы повсюду,
177
00:09:13,916 --> 00:09:16,375
так что это может означать работу в кино и на телевидении в Лос-Анджелесе,
178
00:09:16,458 --> 00:09:18,125
как работа на сцене в Нью-Йорке.
179
00:09:18,208 --> 00:09:19,583
Мол, это всё.
180
00:09:19,666 --> 00:09:21,375
Все.
181
00:09:21,458 --> 00:09:23,125
Что случилось с Вермонтом?
182
00:09:23,208 --> 00:09:25,125
Я думал, ты присоединишься ко мне там
после окончания учебы.
183
00:09:25,208 --> 00:09:27,500
Моя семья, страховая компания моего отца?
184
00:09:27,583 --> 00:09:29,250
В Вермонте было лето.
185
00:09:29,333 --> 00:09:31,208
Вермонт был планом.
186
00:09:32,958 --> 00:09:34,916
Вермонт был твоим планом.
187
00:09:36,125 --> 00:09:38,666
Возможно, у меня другие планы.
188
00:09:39,875 --> 00:09:40,875
Это просто…
189
00:09:41,833 --> 00:09:42,916
каковы шансы?
190
00:09:44,250 --> 00:09:45,875
Что ты имеешь в виду?
191
00:09:45,958 --> 00:09:48,500
Я имею в виду, каковы шансы
ты действительно это делаешь?
192
00:09:48,583 --> 00:09:50,541
В Вермонте,
мы можем построить жизнь вместе.
193
00:09:50,625 --> 00:09:53,458
-Ага.
- Прекрасная жизнь, стабильная и безопасная.
194
00:09:53,541 --> 00:09:55,333
О да, и это прекрасная жизнь.
195
00:09:55,416 --> 00:09:56,958
-Но я...
-И ты еще можешь действовать.
196
00:09:57,041 --> 00:09:58,583
Вы можете сделать все
летний запас, который вы хотите.
197
00:09:58,666 --> 00:10:00,958
По сути, вы всегда будете лидировать,
который, я знаю, ты любишь.
198
00:10:01,875 --> 00:10:05,375
Хорошо, а что насчет осени и зимы?
199
00:10:05,458 --> 00:10:06,750
Весна?
200
00:10:06,833 --> 00:10:09,666
Наверное, я просто подумал
ты бы переросла все это.
201
00:10:12,333 --> 00:10:13,791
Ух ты.
202
00:10:13,875 --> 00:10:15,875
Я не это имел в виду, Элли.
203
00:10:15,958 --> 00:10:16,958
Я имел в виду…
204
00:10:18,708 --> 00:10:21,666
Слушай, я... мне становится холодно.
Можем ли мы поговорить об этом позже?
205
00:10:21,750 --> 00:10:22,958
Вы закончили?
206
00:10:26,750 --> 00:10:28,000
Нет, я не такой.
207
00:10:39,500 --> 00:10:42,791
Эй, тебе не обязательно запирать его.
Можешь просто оставить его на крыльце.
208
00:10:42,875 --> 00:10:45,000
Или на самом деле, знаешь что?
209
00:10:45,083 --> 00:10:46,750
Я могу оставить его на крыльце.
210
00:10:46,833 --> 00:10:48,208
Привет. Спасибо.
211
00:10:48,291 --> 00:10:49,416
[Логан] Хорошо.
212
00:10:53,708 --> 00:10:54,916
Что случилось с твоим Субару?
213
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
О, мой Блубару.
214
00:10:56,583 --> 00:10:57,666
[смеется]
215
00:10:57,750 --> 00:10:59,000
Откуда вы об этом знаете?
216
00:10:59,083 --> 00:11:00,125
Я исправил это.
217
00:11:00,208 --> 00:11:03,166
Первокурсник, ты принес это.
в гараж моей семьи недалеко от шоссе 6.
218
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
Это был ты?
219
00:11:04,333 --> 00:11:05,500
Это был я. Ага.
220
00:11:05,583 --> 00:11:07,041
Я-мне нравилась эта машина.
221
00:11:07,125 --> 00:11:08,250
Трагически она погибла.
222
00:11:08,333 --> 00:11:09,583
Вот дерьмо. Извини.
223
00:11:09,666 --> 00:11:12,166
Нет, нет, ты отдал мою Блюбару
еще шесть месяцев жизни.
224
00:11:12,250 --> 00:11:14,833
Она была у меня весь первый год обучения.
Это было огромно.
225
00:11:14,916 --> 00:11:18,541
Что ж, если твой велосипед когда-нибудь понадобится настроить,
Я твой парень.
226
00:11:18,625 --> 00:11:20,333
[смеется] Хорошо.
227
00:11:20,416 --> 00:11:21,708
Нет, я-я серьезно.
228
00:11:21,791 --> 00:11:24,583
Я вроде как сделал небольшой бизнес
из исправления вещей,
229
00:11:24,666 --> 00:11:27,375
занимаюсь разнорабочей работой,
все, что я могу передвигаться по кампусу.
230
00:11:27,458 --> 00:11:29,916
вообще-то я сейчас в пути
231
00:11:30,000 --> 00:11:34,208
повесить профессора Уолдена
новый широкоэкранный телевизор за 25 долларов в час.
232
00:11:34,291 --> 00:11:35,291
-Хороший.
-Ага.
233
00:11:35,375 --> 00:11:36,708
Я катаюсь в нем.
234
00:11:36,791 --> 00:11:40,458
Ну, я держу три работы
на данный момент для…
235
00:11:40,541 --> 00:11:41,625
подожди этого…
236
00:11:41,708 --> 00:11:42,833
минимальная заработная плата.
237
00:11:42,916 --> 00:11:44,708
Проклятие! Где Бентли?
238
00:11:44,791 --> 00:11:46,583
Я люблю кататься на велосипеде.
239
00:11:46,666 --> 00:11:48,375
Держит меня на плаву, понимаешь?
240
00:11:48,458 --> 00:11:50,333
Действительно? Повезло тебе. Я горжусь тобой.
241
00:11:50,416 --> 00:11:51,958
Ты хоккеист.
242
00:11:52,041 --> 00:11:53,791
Я думал, что вы все получили бесплатные поездки.
243
00:11:53,875 --> 00:11:56,166
Да, ну, деньги на стипендию
заходит так далеко.
244
00:11:56,250 --> 00:11:58,041
Не могут все быть Гарретом Грэмом, верно?
245
00:11:58,125 --> 00:11:59,708
[оба смеются]
246
00:11:59,791 --> 00:12:02,583
В любом случае, он учится в своей комнате.
247
00:12:02,666 --> 00:12:04,041
Это последняя дверь на...
248
00:12:04,125 --> 00:12:05,875
Слева. Я знаю.
249
00:12:05,958 --> 00:12:07,333
Верно.
250
00:12:07,416 --> 00:12:08,583
Все в порядке. Пока.
251
00:12:12,041 --> 00:12:13,208
[дверь закрывается]
252
00:12:16,250 --> 00:12:19,208
["Вишневый пирог" от Warrant
слабо играет на стерео]
253
00:12:19,291 --> 00:12:21,875
♪Так вкусно
Заставь плакать взрослого мужчину♪
254
00:12:21,958 --> 00:12:23,291
♪Вишневый пирог♪
255
00:12:23,375 --> 00:12:24,666
Гаррет?
256
00:12:25,916 --> 00:12:27,166
Гарретт!
257
00:12:28,291 --> 00:12:30,375
Не знаю, каким будет "Вишневый пирог"...
258
00:12:30,458 --> 00:12:32,166
-[стонет]
-О, Боже мой!
259
00:12:32,250 --> 00:12:34,458
♪Вишневый пирог♪
260
00:12:35,541 --> 00:12:37,166
♪Вишнёвый пирог♪♪
261
00:12:37,250 --> 00:12:38,541
[Гаррет] Ханна, подожди.
262
00:12:38,625 --> 00:12:41,000
[Ханна] Знаешь, запереть дверь
это то, что делают люди.
263
00:12:41,083 --> 00:12:42,458
-Мне жаль.
-Ладно, ты знаешь,
264
00:12:42,541 --> 00:12:44,833
Я планирую эти занятия для вас,
и ты всегда отвлекаешься.
265
00:12:44,916 --> 00:12:49,250
Вы в спортзале занимаетесь керлингом или жимом
или что-то в этом роде, или секстинг, или...
266
00:12:49,333 --> 00:12:51,291
Черт! На самом деле занимаюсь сексом.
267
00:12:51,416 --> 00:12:53,666
Что, кстати,
как бы взрывает всю нашу историю.
268
00:12:53,750 --> 00:12:55,416
-Нет, это не так.
-Да, так и есть.
269
00:12:55,500 --> 00:12:56,916
Мы должны быть парой.
270
00:12:57,000 --> 00:12:59,250
Да, но мы не эксклюзивны.
Мы говорили об этом.
271
00:12:59,333 --> 00:13:02,208
Ну, я знаю, что никто не поверит
что мистер Я не люблю подруг
272
00:13:02,291 --> 00:13:03,750
на самом деле была бы девушка.
273
00:13:03,833 --> 00:13:05,375
Дело не в этом.
274
00:13:05,458 --> 00:13:09,291
Дело в том, что ты не
относясь к нам серьезно.
275
00:13:09,375 --> 00:13:10,625
Да, я. Я учился.
276
00:13:10,708 --> 00:13:12,250
Да, что именно изучаешь?
277
00:13:12,333 --> 00:13:14,000
Хорошо, нет. На самом деле, нет.
278
00:13:14,083 --> 00:13:15,375
Не отвечайте на это.
279
00:13:15,458 --> 00:13:18,333
Зои предложила помощь, знаешь,
отвлечься от дел.
280
00:13:18,416 --> 00:13:20,083
-Расслабься немного.
-Боже мой.
281
00:13:20,166 --> 00:13:22,250
-Пожалуйста, прекратите.
-Вы изменили время обучения.
282
00:13:22,333 --> 00:13:23,833
Да, я изменил его на сейчас.
283
00:13:23,916 --> 00:13:25,166
И ты согласился.
284
00:13:25,250 --> 00:13:26,833
Хорошо, подожди. Ждать.
285
00:13:26,916 --> 00:13:28,125
[вздыхает]
286
00:13:28,208 --> 00:13:29,750
Хорошо, мне очень жаль.
287
00:13:30,375 --> 00:13:31,416
Я хочу этому научиться.
288
00:13:31,500 --> 00:13:33,125
Я делаю. Я…
289
00:13:34,125 --> 00:13:36,583
Я не понимаю, как это может быть
две истины.
290
00:13:36,666 --> 00:13:39,208
Мол, дерьмо либо правда, либо нет.
291
00:13:39,291 --> 00:13:41,000
Субъективное, объективное.
292
00:13:41,083 --> 00:13:42,958
Я имею в виду, какого черта, Кьеркегор?
293
00:13:46,000 --> 00:13:50,041
Ладно, он считал, что людям нужно
определять истины для себя.
294
00:13:50,125 --> 00:13:52,250
Например, вера в Бога.
295
00:13:53,666 --> 00:13:56,041
Видишь, вот почему ты мне нужен.
Это действительно имеет смысл.
296
00:13:56,125 --> 00:13:59,333
Да, что я могу сказать?
Я знаю своих претенциозных философов.
297
00:13:59,416 --> 00:14:00,500
[смеется]
298
00:14:00,583 --> 00:14:02,000
Хорошо, смотри.
299
00:14:02,833 --> 00:14:03,833
Я все испортил.
300
00:14:04,416 --> 00:14:06,041
Не могли бы вы вернуться внутрь?
301
00:14:06,125 --> 00:14:07,125
Такер приготовил лосося.
302
00:14:07,208 --> 00:14:09,000
Мы можем есть, учиться…
303
00:14:09,083 --> 00:14:11,125
Хорошо, у тебя в комнате обнаженная женщина.
304
00:14:11,208 --> 00:14:12,208
Ой.
305
00:14:13,041 --> 00:14:14,666
-Черт, да.
-[звонки мобильного телефона]
306
00:14:14,750 --> 00:14:17,333
Э-э, это нормально.
Просто дай мне пять минут.
307
00:14:19,375 --> 00:14:20,583
-Что?
-Эм…
308
00:14:20,666 --> 00:14:22,666
У Джастина есть некоторые мысли
309
00:14:23,375 --> 00:14:24,375
о песне.
310
00:14:25,875 --> 00:14:27,750
Ладно, а как насчет учебы?
311
00:14:27,833 --> 00:14:30,625
Я пришлю тебе видео о Кьеркегоре
это все объясняет, ясно?
312
00:14:30,708 --> 00:14:32,833
И я встречу тебя завтра перед уроком.
313
00:14:34,208 --> 00:14:36,041
В одежде!
314
00:14:40,916 --> 00:14:42,125
[играет нежную мелодию]
315
00:14:42,208 --> 00:14:44,916
♪Тихо, как удар орла♪
316
00:14:45,791 --> 00:14:48,041
♪В холодном и одиноком мире♪
317
00:14:49,166 --> 00:14:51,583
♪Достаточно один, чтобы спросить об этом♪
318
00:14:51,666 --> 00:14:55,166
♪Достаточно одинок, чтобы бояться боли♪
319
00:14:56,333 --> 00:14:58,583
И затем партия виолончели
ты написал заранее
320
00:14:58,666 --> 00:15:00,250
на самом деле отлично работал как вокальная мелодия.
321
00:15:00,333 --> 00:15:02,625
Затем я добавил еще один раздел
перед звонком и ответом.
322
00:15:02,708 --> 00:15:03,916
Типа, хм.
323
00:15:04,000 --> 00:15:06,250
♪Для чего всё это было?♪
324
00:15:07,250 --> 00:15:10,041
♪Привет, здравствуй, боль♪
325
00:15:10,125 --> 00:15:12,541
♪Погружение в ваше♪
326
00:15:13,375 --> 00:15:15,500
♪Жёлтая, жёлтая дымка♪
327
00:15:16,500 --> 00:15:18,166
♪Желтый, желтый♪
328
00:15:18,958 --> 00:15:20,291
А потом твоя партия виолончели.
329
00:15:22,708 --> 00:15:24,375
♪Желтый, желтый♪
330
00:15:24,458 --> 00:15:26,000
[мычит]
331
00:15:28,791 --> 00:15:30,458
♪Желтый, желтый♪
332
00:15:31,958 --> 00:15:33,000
Что-то в этом роде.
333
00:15:33,083 --> 00:15:35,041
Ты... Ты только что это придумал?
334
00:15:35,125 --> 00:15:37,666
Это твоя мелодия.
Я просто, эм...
335
00:15:37,750 --> 00:15:39,125
Просто дал ему слова.
336
00:15:39,791 --> 00:15:41,083
Тебе... Тебе это нравится?
337
00:15:41,166 --> 00:15:44,916
Ага. Да, я-я знаю. Я-я правда, правда.
338
00:15:45,000 --> 00:15:48,083
Я имею в виду, я думал, что ты это сделаешь. Я просто…
Да, я очень рад, что тебе это нравится.
339
00:15:49,791 --> 00:15:51,166
[оба смеются]
340
00:15:52,500 --> 00:15:54,000
Черт, извини. Проклятие.
341
00:15:56,041 --> 00:15:57,875
Ты всегда записываешь себя?
342
00:15:57,958 --> 00:15:59,875
Ну, никогда не знаешь
когда может прийти вдохновение.
343
00:15:59,958 --> 00:16:02,291
Например, если ты увидишь меня в кампусе
с моим телефоном в воздухе,
344
00:16:02,375 --> 00:16:03,875
это потому, что я записываю.
345
00:16:03,958 --> 00:16:08,083
Например, звук ветра
или шелест деревьев.
346
00:16:08,833 --> 00:16:10,291
Или звон керамики у Мэлоуна.
347
00:16:10,375 --> 00:16:12,041
Такой специфический звук.
348
00:16:12,125 --> 00:16:13,750
-Такой специфический звук, да.
-[смеется]
349
00:16:13,833 --> 00:16:15,250
И потом ты его используешь?
350
00:16:15,333 --> 00:16:16,416
Да, иногда.
351
00:16:16,500 --> 00:16:19,583
Обычно типа очень глубоко в миксе
когда я пытаюсь что-то изменить.
352
00:16:19,666 --> 00:16:22,458
Бен Фолдс тоже так делает,
и Шэрон Ван Эттен.
353
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
-Как Билли Айлиш и Финнеас.
-Да, да, именно.
354
00:16:24,791 --> 00:16:26,000
[смеется]
355
00:16:26,083 --> 00:16:27,083
Да.
356
00:16:27,166 --> 00:16:28,208
Э-э…
357
00:16:28,791 --> 00:16:31,708
Позвольте мне отправить вам этот файл,
и мы можем это использовать.
358
00:16:32,666 --> 00:16:34,708
Вы профессионал в области инструментов или любитель логики?
359
00:16:34,791 --> 00:16:36,958
Логика. Всю дорогу.
360
00:16:37,041 --> 00:16:39,875
[смеется] Хорошо.
361
00:16:41,458 --> 00:16:42,833
Больной.
362
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
Э-э…
363
00:16:46,333 --> 00:16:48,625
Э-э, позвольте мне просто…
364
00:16:49,750 --> 00:16:51,625
Блин, сейчас 7.30.
365
00:16:51,708 --> 00:16:52,958
Я должен…
366
00:16:53,041 --> 00:16:54,166
Мне пора идти.
367
00:16:55,458 --> 00:16:58,000
-Хорошо, да. Да, без проблем.
-Ага.
368
00:16:58,083 --> 00:16:59,083
Увидимся позже.
369
00:16:59,958 --> 00:17:01,708
-Ага. Ага.
-Прохладный.
370
00:17:06,250 --> 00:17:07,416
Чао.
371
00:17:11,208 --> 00:17:12,208
Ебать.
372
00:17:12,291 --> 00:17:14,333
[Играет "Scatterbrain" Эмэй]
373
00:17:14,416 --> 00:17:16,083
[выдыхает]
374
00:17:16,166 --> 00:17:19,958
♪Сун, сун-сун, сун, сун-сун♪
375
00:17:20,041 --> 00:17:22,375
♪Хорошо, у меня много друзей
Что я не могу сбежать♪
376
00:17:22,458 --> 00:17:24,666
♪Сплю в голове, как в мотеле 6♪
377
00:17:24,750 --> 00:17:26,750
♪Держите всё вместе
С помощью клейкой ленты♪
378
00:17:26,833 --> 00:17:28,750
♪Гнётся и ломается♪
379
00:17:28,833 --> 00:17:31,083
♪У меня много мечтаний
Но я позволил им умереть♪
380
00:17:31,166 --> 00:17:32,625
♪Пинг-понг, кап-кап, о боже, боже♪
381
00:17:32,708 --> 00:17:34,416
{\an8}♪Телевизор включен, но шум белый♪
382
00:17:34,500 --> 00:17:36,041
{\an8}♪Что я сейчас делаю?♪
383
00:17:36,125 --> 00:17:38,416
{\an8}♪Боже, можно мне отдышаться♪
384
00:17:38,500 --> 00:17:40,458
♪Ни на секунду?♪
385
00:17:40,541 --> 00:17:43,250
♪В погоне за ветрами Санта-Аны♪
386
00:17:44,250 --> 00:17:46,125
♪И я одержим♪
387
00:17:46,208 --> 00:17:48,541
♪Я медленно танцую от напряжения♪
388
00:17:48,625 --> 00:17:51,333
♪Можете ли вы почувствовать его вкус на моих губах?♪
389
00:17:51,416 --> 00:17:55,041
♪Я такой рассеянный♪
390
00:17:55,125 --> 00:17:59,208
♪На секунду я не чувствую того же♪
391
00:17:59,291 --> 00:18:00,416
♪Приходите, лечите меня♪
392
00:18:00,500 --> 00:18:02,416
♪Я вообще не сплю, да♪
393
00:18:02,500 --> 00:18:04,041
♪Я считал овец♪
394
00:18:04,125 --> 00:18:08,500
♪На первый взгляд я выгляжу идеально
Но внизу кошмар♪
395
00:18:08,583 --> 00:18:11,916
♪У меня проблемы с гневом
Я говорю то, что не имею в виду♪
396
00:18:12,000 --> 00:18:14,250
♪Некоторые люди платят за терапию♪
397
00:18:14,333 --> 00:18:16,125
♪Я нашел это в простынях♪♪
398
00:18:16,208 --> 00:18:17,291
[вздыхает]
399
00:18:20,291 --> 00:18:21,416
[выдыхает]
400
00:18:26,250 --> 00:18:28,916
Вот, позвольте мне отправить вам этот файл
и мы можем это использовать.
401
00:18:30,083 --> 00:18:31,500
Ух, мы могли бы.
402
00:18:32,708 --> 00:18:33,708
Или…
403
00:18:34,541 --> 00:18:36,041
Или?
404
00:18:36,125 --> 00:18:39,041
♪Детка, не заставляй меня
Расскажи это по буквам♪
405
00:18:40,083 --> 00:18:43,291
♪Все чувства
Это у меня есть для тебя♪
406
00:18:44,458 --> 00:18:47,583
♪Невозможно объяснить
Но я могу попытаться для тебя♪
407
00:18:48,250 --> 00:18:51,041
♪Детка, не заставляй меня
Расскажи это по буквам♪
408
00:18:52,208 --> 00:18:54,958
♪Вы продолжаете меня спрашивать
Те же вопросы♪
409
00:18:55,041 --> 00:18:56,125
♪Почему?♪
410
00:18:56,208 --> 00:18:59,750
♪И сомнения
Все мои намерения♪
411
00:18:59,833 --> 00:19:03,958
♪Кстати, должен знать
Я использую сжатие♪
412
00:19:04,041 --> 00:19:07,875
♪Что вы получили ответы
За мои признания♪
413
00:19:07,958 --> 00:19:12,583
♪Как будто я сильный
С небольшой нежностью♪
414
00:19:12,666 --> 00:19:16,625
♪Эмоциональный сексуальный маньяк♪
415
00:19:16,708 --> 00:19:20,500
♪Спутай меня, да
Но никто не делает это лучше♪
416
00:19:20,583 --> 00:19:22,541
♪Нет ничего лучше♪
417
00:19:22,625 --> 00:19:25,416
♪ Именно такие чувства ты заставляешь меня чувствовать♪
418
00:19:25,500 --> 00:19:27,208
♪Точно так же, как ты заставляешь меня чувствовать♪
419
00:19:27,291 --> 00:19:29,416
♪ Именно такие чувства ты заставляешь меня чувствовать♪
420
00:19:29,500 --> 00:19:31,000
♪То, что ты заставляешь меня чувствовать♪
421
00:19:31,083 --> 00:19:33,833
♪Так хорошо, так хорошо, так чертовски реально♪
422
00:19:33,916 --> 00:19:35,041
♪Угу♪
423
00:19:35,125 --> 00:19:36,750
♪ Именно такие чувства ты заставляешь меня чувствовать♪
424
00:19:36,833 --> 00:19:38,000
Пожалуйста.
425
00:19:38,083 --> 00:19:39,416
♪То, что ты заставляешь меня чувствовать♪
426
00:19:39,500 --> 00:19:41,041
♪О, о, о♪
427
00:19:41,125 --> 00:19:43,708
♪ Именно такие чувства ты заставляешь меня чувствовать♪♪
428
00:19:43,791 --> 00:19:45,125
Чего ты хочешь, Уэллси?
429
00:19:46,291 --> 00:19:48,833
Уэллси. Уэллси?
430
00:19:50,416 --> 00:19:52,875
П-Извини, да? Что?
431
00:19:52,958 --> 00:19:54,708
Что, если она выберет Кьеркегора?
432
00:19:54,791 --> 00:19:56,875
Я до сих пор не понимаю, что такое две истины.
433
00:19:56,958 --> 00:19:59,041
-Я облажаюсь, если получу его.
-Нет, это не так.
434
00:19:59,916 --> 00:20:02,291
Вы знаете все об этих картах.
Я обещаю.
435
00:20:04,041 --> 00:20:05,791
А что, если я забуду или что-нибудь в этом роде, понимаешь?
436
00:20:05,875 --> 00:20:07,916
Я имею в виду, Толберт отчасти запугивает
черт возьми из меня.
437
00:20:08,833 --> 00:20:12,875
Ладно, представь, что она защитник.
от Иствуда, идущего на тебя, ясно?
438
00:20:12,958 --> 00:20:13,958
Что бы вы сделали?
439
00:20:14,750 --> 00:20:15,875
Катайтесь на коньках.
440
00:20:16,833 --> 00:20:18,333
Хоккей – это легко.
441
00:20:19,541 --> 00:20:21,000
Хорошо, ну, если ты забудешь,
442
00:20:21,083 --> 00:20:23,166
просто посмотри на меня.
443
00:20:23,250 --> 00:20:24,625
Хорошо? Убеди меня.
444
00:20:28,416 --> 00:20:29,666
Разве это не весело?
445
00:20:29,750 --> 00:20:30,750
Хм?
446
00:20:53,166 --> 00:20:54,708
Кьеркегор.
447
00:20:54,791 --> 00:20:56,500
-Дерьмо.
-Дерьмо.
448
00:20:56,583 --> 00:20:59,083
Хорошо, мистер Грэм.
449
00:20:59,166 --> 00:21:01,666
Ваша тема - призрак.
450
00:21:02,333 --> 00:21:06,000
Стал бы Кьеркегор спорить о призраках?
морально или аморально и почему?
451
00:21:07,458 --> 00:21:10,000
Эх, Кьеркегор бы поспорил
452
00:21:10,083 --> 00:21:15,875
это привидение кого-то аморально
453
00:21:15,958 --> 00:21:20,958
хм, потому что это, типа, хм...
454
00:21:21,583 --> 00:21:25,541
знаешь, очень неправильно
поступить с кем-либо морально.
455
00:21:26,791 --> 00:21:27,916
У вас есть это.
456
00:21:32,458 --> 00:21:35,875
Знаешь, призрак
может показаться, что это не так уж и важно,
457
00:21:35,958 --> 00:21:38,625
но Кьеркегор сказал бы:
458
00:21:39,500 --> 00:21:42,458
это не только вредно для жертвы,
459
00:21:42,541 --> 00:21:45,583
это абсолютное отречение от самости.
460
00:21:48,083 --> 00:21:49,250
Кхм.
461
00:21:49,333 --> 00:21:52,666
Хотя объективная истина
подтверждается фактами,
462
00:21:52,750 --> 00:21:55,250
Кьеркегор считал
что, как личности,
463
00:21:55,333 --> 00:21:58,458
у нас есть общая моральная ответственность
464
00:21:58,541 --> 00:22:00,041
если честно
465
00:22:00,958 --> 00:22:03,666
на основе нашего собственного
субъективное определение истины.
466
00:22:05,333 --> 00:22:08,333
Внезапно исчезнуть из чьей-то жизни
467
00:22:08,416 --> 00:22:12,750
без объяснений это в принципе
как отказ от своей человечности.
468
00:22:13,791 --> 00:22:18,333
Призраки выбирают комфорт вместо смелости,
отчаяние превыше силы.
469
00:22:18,416 --> 00:22:21,833
Это навешивание ярлыка на другого человека
как недостойный.
470
00:22:22,750 --> 00:22:24,875
И как говорил сам Кьеркегор:
471
00:22:24,958 --> 00:22:27,583
«Как только ты назовешь меня,
ты, черт возьми, меня отрицаешь».
472
00:22:27,666 --> 00:22:28,916
[смех]
473
00:22:32,458 --> 00:22:33,666
Эм, я перефразирую.
474
00:22:33,750 --> 00:22:34,958
[нервно посмеивается]
475
00:22:38,166 --> 00:22:39,958
-[Гаррет] Ах!
-[Ханна смеется]
476
00:22:40,041 --> 00:22:42,166
-Мы сделали это! Чертова Б!
-Плюс!
477
00:22:42,250 --> 00:22:43,708
-Не забудь плюс.
-Б-плюс?
478
00:22:43,791 --> 00:22:46,000
Да, ты официально
профессиональный хулиган.
479
00:22:46,083 --> 00:22:47,291
-Спасибо тебе.
-Ой!
480
00:22:48,416 --> 00:22:50,208
Хм…
481
00:22:50,291 --> 00:22:52,000
Чего ты хочешь, Уэллси?
482
00:22:52,083 --> 00:22:53,250
Хм…
483
00:22:54,166 --> 00:22:57,000
Ты можешь уложить меня сейчас.
Мы знаем, сколько вы можете жать.
484
00:23:01,208 --> 00:23:02,250
Дерьмо.
485
00:23:02,333 --> 00:23:03,791
Думаю, Джастин меня увидел.
486
00:23:07,708 --> 00:23:09,875
О, да, он только что помахал тебе, сумасшедший.
487
00:23:12,041 --> 00:23:13,208
Он сейчас уходит.
488
00:23:14,625 --> 00:23:15,625
Что происходит?
489
00:23:15,708 --> 00:23:17,416
Так неловко.
490
00:23:18,625 --> 00:23:20,791
Думаю, он видел мой плейлист с Джастином Колем.
491
00:23:20,875 --> 00:23:22,708
У вас есть плейлист Джастина Коля?
492
00:23:22,791 --> 00:23:24,333
Ладно, не делай хуже.
493
00:23:24,416 --> 00:23:27,541
Мы говорим, типа,
песни, которые напоминают вам о нем,
494
00:23:27,625 --> 00:23:29,791
или вещи его группы?
495
00:23:31,375 --> 00:23:32,583
Его групповые вещи.
496
00:23:33,541 --> 00:23:36,666
И немного сольных вещей из средней школы.
497
00:23:36,750 --> 00:23:38,500
Вау, ты упал
кроличья нора фанатки.
498
00:23:38,583 --> 00:23:39,791
Жесткий.
499
00:23:39,875 --> 00:23:42,250
Это полная противоположность
всего, над чем мы работали.
500
00:23:42,333 --> 00:23:43,833
-Да, я знаю.
-[звонки мобильного телефона]
501
00:23:45,375 --> 00:23:46,583
О, Боже мой.
502
00:23:46,666 --> 00:23:48,166
Он хочет знать, в порядке ли я.
503
00:23:49,125 --> 00:23:50,375
Что мне сказать? Я хороший?
504
00:23:50,458 --> 00:23:51,958
-Неа.
-Что ты делаешь?
505
00:23:52,041 --> 00:23:53,708
Ты не собираешься отвечать. Ничего не говори.
506
00:23:53,791 --> 00:23:54,791
Что?
507
00:23:54,875 --> 00:23:56,791
Эй, фанатка.
508
00:23:56,875 --> 00:23:58,583
Начни думать как придурок.
509
00:23:58,708 --> 00:24:00,166
-Привидение его задницы.
-Ждать.
510
00:24:00,250 --> 00:24:03,750
Разве ты не выдал весь страстный
аргумент о том, что призраки аморальны?
511
00:24:03,833 --> 00:24:05,208
Что это отказ от самости?
512
00:24:05,291 --> 00:24:07,833
Это должно было дать мне оценку.
Это для того, чтобы заполучить тебе этого парня.
513
00:24:09,166 --> 00:24:10,250
Вы этого хотите, да?
514
00:24:11,333 --> 00:24:12,416
[сердцебиение стучит]
515
00:24:13,458 --> 00:24:15,375
-Да, я знаю.
-Все в порядке.
516
00:24:15,458 --> 00:24:18,166
Тогда ты застрял со мной
потому что мы завершили только половину дела.
517
00:24:18,250 --> 00:24:19,416
И, ох, ох, дерьмо.
518
00:24:19,500 --> 00:24:22,791
Разве я не был совершенно прав
обо всем на данный момент?
519
00:24:22,875 --> 00:24:24,375
Ты невыносим.
520
00:24:24,458 --> 00:24:27,291
Итак, ты не будешь писать Джастину.
521
00:24:27,916 --> 00:24:30,583
Ты собираешься убрать свой телефон
522
00:24:30,666 --> 00:24:32,291
и приходи к Мэлоуну
со мной и ребятами сегодня вечером.
523
00:24:32,375 --> 00:24:33,750
-Сегодня вечером?
-Ты не работаешь, да?
524
00:24:33,833 --> 00:24:35,083
-Нет.
-Хорошо, значит, ты придешь.
525
00:24:35,166 --> 00:24:36,500
-К Мэлоуну?
-Да.
526
00:24:36,583 --> 00:24:37,875
-Со всеми ребятами?
-Мы это установили.
527
00:24:37,958 --> 00:24:39,166
-Гаррет.
-Ханна.
528
00:24:39,250 --> 00:24:42,083
-Знаешь, что сегодня вечером?
- Черт возьми, да, я знаю.
529
00:24:42,166 --> 00:24:45,708
Итак, вы собираетесь на вечер караоке
с Гарретом Грэмом?
530
00:24:45,791 --> 00:24:47,416
И остальная часть команды. А ты.
531
00:24:47,500 --> 00:24:48,666
Если ты свободен.
532
00:24:48,750 --> 00:24:50,250
Может быть.
533
00:24:50,916 --> 00:24:51,916
Ой.
534
00:24:53,583 --> 00:24:55,375
Ой! Моя шлюшка-топ.
535
00:24:56,125 --> 00:24:58,666
Возьми это.
От моей груди до твоей.
536
00:24:58,750 --> 00:25:00,000
Что ты имеешь в виду, может быть?
537
00:25:00,083 --> 00:25:01,416
Я мог бы остаться дома.
538
00:25:01,500 --> 00:25:02,541
Остаться дома?
539
00:25:03,291 --> 00:25:06,125
Элли, ты даже не осталась в прошлом году
когда ты вывихнула лодыжку.
540
00:25:06,208 --> 00:25:08,375
-Ты испачкал свой ботинок.
-Ага.
541
00:25:08,458 --> 00:25:09,875
Просто чувствую себя немного ме.
542
00:25:11,458 --> 00:25:12,500
Что происходит?
543
00:25:12,583 --> 00:25:15,166
Я сказал Шону, что у меня есть агент,
544
00:25:15,250 --> 00:25:17,833
и у него все типа:
— А как насчет реального мира, детка?
545
00:25:17,916 --> 00:25:19,416
Извините, у вас есть что?
546
00:25:19,500 --> 00:25:21,166
Ах, да. Нет, у меня есть агент.
547
00:25:21,250 --> 00:25:22,833
-Ура.
-Боже мой!
548
00:25:22,916 --> 00:25:25,125
Ты позволил мне продолжать свое дерьмо
когда у тебя есть такие новости?
549
00:25:25,208 --> 00:25:27,083
Элли, это все.
550
00:25:27,166 --> 00:25:28,791
Любая чертова вещь.
551
00:25:28,875 --> 00:25:31,875
Ах, да. Это вроде все, да?
552
00:25:31,958 --> 00:25:33,166
[вздыхает]
553
00:25:34,125 --> 00:25:35,500
Ты лучший.
554
00:25:35,583 --> 00:25:36,666
Я тебя люблю.
555
00:25:36,750 --> 00:25:38,250
Я тоже тебя люблю.
556
00:25:39,625 --> 00:25:40,666
Ладно, трахни его.
557
00:25:41,750 --> 00:25:44,625
Ты выходишь со мной,
и мы празднуем тебя.
558
00:25:45,333 --> 00:25:46,333
Я не знаю.
559
00:25:46,416 --> 00:25:47,833
Сегодня вечер караоке.
560
00:25:47,916 --> 00:25:49,916
Ты действительно собираешься грабить людей
вашего таланта?
561
00:25:50,000 --> 00:25:51,083
[вздыхает]
562
00:25:52,458 --> 00:25:56,583
[плохо поет]
♪Принимайте меня таким, какой я есть♪
563
00:25:56,666 --> 00:26:00,416
♪Кем я должен был быть♪
564
00:26:00,500 --> 00:26:04,916
♪И если тебе плевать♪
565
00:26:05,000 --> 00:26:06,583
♪Возьми меня, детка♪
566
00:26:06,666 --> 00:26:08,208
♪Или оставь меня♪
567
00:26:08,291 --> 00:26:09,333
Ууу!
568
00:26:09,416 --> 00:26:11,375
-[Гаррет] Да!
-Уууу!
569
00:26:11,458 --> 00:26:14,125
-Она действительно собирается это сделать.
-Да, сцена – ее счастливое место.
570
00:26:14,208 --> 00:26:16,500
Эй, кто следующий?
571
00:26:16,583 --> 00:26:19,166
Кто-нибудь, пожалуйста, спасите нас.
от Адель Дазим.
572
00:26:19,250 --> 00:26:20,250
[смеется]
573
00:26:20,333 --> 00:26:21,500
♪Потеряй голову♪
574
00:26:21,583 --> 00:26:26,708
♪ Потому что каждую ночь кто в твоей постели?♪
575
00:26:26,791 --> 00:26:27,791
Ууу!
576
00:26:27,875 --> 00:26:29,875
Уэллси, что ты поешь?
577
00:26:29,958 --> 00:26:32,166
-Ничего.
-Да ладно, это караоке.
578
00:26:32,250 --> 00:26:34,291
Да, ну, трезвое караоке - это не весело.
579
00:26:34,375 --> 00:26:35,625
Я тоже трезвый.
Игра завтра.
580
00:26:35,708 --> 00:26:37,666
-Да, и что ты поешь?
-Я не знаю.
581
00:26:37,750 --> 00:26:39,666
Ребята меня за что-нибудь подтянут.
582
00:26:39,750 --> 00:26:41,166
Я в порядке, спасибо.
583
00:26:41,250 --> 00:26:42,791
-[смеется]
-Хорошо.
584
00:26:42,875 --> 00:26:45,625
♪В чем мой грех?
Никогда не сдавайся, я доведу дело до конца♪
585
00:26:45,708 --> 00:26:47,750
♪Я ненавижу беспорядок, но люблю тебя♪
586
00:26:47,833 --> 00:26:51,375
♪Что делать с моим импровизированным малышом♪
587
00:26:51,458 --> 00:26:55,958
♪Так что будьте мудры, потому что эта девушка удовлетворяет…♪
588
00:26:56,041 --> 00:26:59,291
Знаешь, тебе не обязательно быть трезвым
если ты не хочешь быть.
589
00:26:59,375 --> 00:27:01,416
-Да, ну, я не...
-[Гаррет] Пить на публике.
590
00:27:01,500 --> 00:27:02,791
Нет, я знаю.
591
00:27:03,541 --> 00:27:05,125
Но хочешь ли ты?
592
00:27:06,041 --> 00:27:07,458
-Чего хочешь?
-Напиток.
593
00:27:09,416 --> 00:27:11,791
-Я сказал Элли…
-Я присмотрю за Элли.
594
00:27:11,875 --> 00:27:14,375
Она пьяница без фильтров.
Надо ее обуздать.
595
00:27:14,458 --> 00:27:15,458
Я могу справиться с ней.
596
00:27:17,166 --> 00:27:19,000
И я буду охранять твои напитки ценой своей жизни.
597
00:27:21,833 --> 00:27:22,833
Я понял тебя, Уэллси.
598
00:27:24,791 --> 00:27:25,791
Ты мне доверяешь?
599
00:27:27,791 --> 00:27:30,000
Ага. Да, я-я знаю.
600
00:27:34,250 --> 00:27:37,291
Ладно, я выпью.
601
00:27:37,375 --> 00:27:38,500
«Питьевой» напиток.
602
00:27:38,583 --> 00:27:40,875
А какой напиток вы предпочитаете?
603
00:27:41,708 --> 00:27:42,791
Я не знаю.
604
00:27:42,875 --> 00:27:45,625
Что ж, это забавная задача, которую нужно решить.
605
00:27:45,708 --> 00:27:47,958
[играет веселая электронная музыка]
606
00:27:51,083 --> 00:27:52,083
Ох.
607
00:27:53,583 --> 00:27:54,875
[вздрагивает]
608
00:28:05,125 --> 00:28:06,708
Думаю, мы нашли твой "напиток".
609
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Вкусный!
610
00:28:09,791 --> 00:28:10,833
[Ханна хихикает]
611
00:28:10,916 --> 00:28:13,291
Он думал, что я перерасту актёрство.
612
00:28:13,375 --> 00:28:14,791
[насмехается] Типа, чувак,
613
00:28:14,875 --> 00:28:18,250
Я хотел бы быть
Медсестра скорой помощи номер два с половиной очереди.
614
00:28:18,333 --> 00:28:20,583
У Джона Хэмма была одна сцена в фильме Девочки Гилмор.
615
00:28:20,666 --> 00:28:22,083
Я знаю, он Сумасшедший.
616
00:28:22,875 --> 00:28:24,250
Я такой, я понял.
617
00:28:24,333 --> 00:28:26,333
Нет никакой гарантии, что я справлюсь.
618
00:28:26,416 --> 00:28:28,208
Но разве это не своего рода
что в этом интересного?
619
00:28:28,291 --> 00:28:30,166
Мол, поэтому и называют это сном.
620
00:28:30,250 --> 00:28:31,875
Но я люблю его.
621
00:28:31,958 --> 00:28:33,125
Ты знаешь? И…
622
00:28:33,208 --> 00:28:34,916
И я знаю, что он любит меня.
623
00:28:35,000 --> 00:28:36,458
И…
624
00:28:36,541 --> 00:28:39,666
Мол, мы должны быть вместе.
625
00:28:42,958 --> 00:28:46,750
О боже, мы расстались
и столько раз снова собирались вместе.
626
00:28:46,833 --> 00:28:48,416
Это безумие.
627
00:28:48,500 --> 00:28:50,583
Я имею в виду, это должно быть
что-то значит, да?
628
00:28:50,666 --> 00:28:52,208
Что мы продолжаем собираться снова вместе.
629
00:28:55,166 --> 00:28:58,333
Моя мама всегда говорила мне:
«Никогда не отказывайся от любви».
630
00:28:59,458 --> 00:29:02,791
Ну, это и «Люби свое тело».
что я и делаю.
631
00:29:02,875 --> 00:29:04,875
[женщина] Моя мама сказала то же самое!
632
00:29:04,958 --> 00:29:06,375
О, Боже мой, правда?
633
00:29:07,875 --> 00:29:10,833
Подожди, подожди,
любовь или тело?
634
00:29:10,916 --> 00:29:12,500
[смывает туалет]
635
00:29:14,750 --> 00:29:16,166
Держись, девочка.
636
00:29:18,333 --> 00:29:19,625
[течет вода из-под крана]
637
00:29:22,500 --> 00:29:24,583
[играет соблазнительная музыка]
638
00:29:26,208 --> 00:29:27,208
Джей Ло.
639
00:29:28,708 --> 00:29:29,708
Маверик.
640
00:29:33,041 --> 00:29:34,500
Знаешь, у меня есть парень.
641
00:29:34,583 --> 00:29:35,583
Да, нет, я слышал.
642
00:29:35,666 --> 00:29:37,750
Как и остальная дамская комната.
643
00:29:37,833 --> 00:29:39,958
Не похоже
хотя он продержится долго.
644
00:29:40,041 --> 00:29:42,958
Хорошо, это должно быть,
типа, священное место.
645
00:29:43,041 --> 00:29:45,583
Кто, черт возьми, подцепил
в женском туалете вообще?
646
00:29:45,666 --> 00:29:47,166
Извини. Не ты.
647
00:29:47,250 --> 00:29:48,791
Ты милый.
648
00:29:48,875 --> 00:29:50,333
И ты отвратительный.
649
00:29:55,708 --> 00:29:57,708
♪Ну, я вхожу в комнату♪
650
00:29:57,791 --> 00:30:00,000
♪Раздача стодолларовых купюр♪
651
00:30:00,083 --> 00:30:05,000
♪И это убивает и это волнует
Как рога на моем гриле Сильверадо♪
652
00:30:05,083 --> 00:30:07,625
♪И я покупаю батончик
Двойной раунд Короны♪
653
00:30:07,708 --> 00:30:09,250
♪И все падают♪
654
00:30:09,333 --> 00:30:13,166
♪И этот город
Никогда не будет прежним♪
655
00:30:14,291 --> 00:30:16,750
♪Потому что я седлаю свою лошадь♪
656
00:30:16,833 --> 00:30:19,375
♪И я еду в город♪
657
00:30:19,458 --> 00:30:21,583
♪Я делаю много шума♪
658
00:30:21,666 --> 00:30:24,458
-♪Потому что девчонки такие красивые♪
-Ни в коем случае.
659
00:30:24,541 --> 00:30:28,333
♪Поездка вверх и вниз по Бродвею
На моем старом жеребце Лерое♪
660
00:30:28,416 --> 00:30:32,041
♪И девочки говорят
"Спасти лошадь, покататься на ковбое"…♪
661
00:30:33,291 --> 00:30:34,333
Хорошо, ты здесь.
662
00:30:34,416 --> 00:30:36,416
Я уложу тебя и Гаррета
для «Летних ночей».
663
00:30:36,500 --> 00:30:38,625
Я знаю, что это шутка,
но я бы убил Сэнди.
664
00:30:41,916 --> 00:30:44,500
[Джулс] Сначала они мне не понравились,
но я вижу это сейчас.
665
00:30:44,583 --> 00:30:46,541
Ага. Конечно.
666
00:30:51,625 --> 00:30:53,625
-Привет.
-О, Логан!
667
00:30:53,708 --> 00:30:55,708
Ты починил мою машину.
668
00:30:57,000 --> 00:30:58,125
Он починил мою машину.
669
00:30:58,208 --> 00:30:59,333
У тебя есть машина?
670
00:30:59,416 --> 00:31:00,458
Нет.
671
00:31:00,541 --> 00:31:03,333
Была машина. Отличная машина.
672
00:31:03,416 --> 00:31:06,208
Я покупаю тебе нечто особенное
спасибо, выпей.
673
00:31:09,333 --> 00:31:11,666
[неразборчиво]
674
00:31:11,750 --> 00:31:14,166
[смеется] Хорошо, тебе это понравится.
675
00:31:14,250 --> 00:31:17,333
Ханна обнаружила
пинья колада сегодня вечером.
676
00:31:17,416 --> 00:31:18,833
-Ох!
-У меня был только один…
677
00:31:19,541 --> 00:31:20,625
или четыре.
678
00:31:20,708 --> 00:31:22,416
Я тоже это получаю?
679
00:31:22,500 --> 00:31:23,541
Неа.
680
00:31:25,916 --> 00:31:29,291
Для моего механика
Я называю это Блюбару.
681
00:31:29,375 --> 00:31:30,541
-Видеть?
-Ух ты.
682
00:31:30,625 --> 00:31:31,916
Похоже на жидкость стеклоочистителя.
683
00:31:32,000 --> 00:31:33,791
На самом деле это может быть жидкость стеклоочистителя.
684
00:31:33,875 --> 00:31:36,708
В основном это синий Кюрасао.
с секретным ингредиентом.
685
00:31:38,208 --> 00:31:39,541
Еще синий Кюрасао.
686
00:31:39,625 --> 00:31:40,750
Ой!
687
00:31:40,833 --> 00:31:43,041
Я так взволнован. Я не могу ждать.
688
00:31:43,125 --> 00:31:44,166
-Привет, Г.
-Что случилось?
689
00:31:44,250 --> 00:31:45,416
Я принес тебе кое-что.
690
00:31:46,666 --> 00:31:49,083
Я думал, ты ищешь
немного подсохший.
691
00:31:50,250 --> 00:31:52,458
Я знаю. У младенцев Непо тоже есть чувства.
692
00:31:52,541 --> 00:31:53,541
Извините, если я был мудаком.
693
00:31:53,625 --> 00:31:55,166
-Ты всегда мудак.
-Справедливый.
694
00:31:55,250 --> 00:31:56,958
[Гаррет] Вот и все.
695
00:31:57,041 --> 00:31:59,500
[Такер продолжает петь]
696
00:31:59,583 --> 00:32:00,583
♪Все говорят♪
697
00:32:00,666 --> 00:32:03,875
-♪"Спасти лошадь, покататься на ковбое"♪♪
-[аудитория присоединяется и аплодирует]
698
00:32:03,958 --> 00:32:05,291
Это очень хорошо.
699
00:32:05,375 --> 00:32:07,041
Они просто продолжают присылать вам это бесплатно?
700
00:32:07,125 --> 00:32:09,166
-Да, они все еще хотят его.
-[Гаррет] Им нужен мой отец.
701
00:32:09,250 --> 00:32:11,625
Подождите, вы, ребята, должны просто сделать это вместе.
702
00:32:11,708 --> 00:32:13,916
Я имею в виду, посмотри на себя. Лучшие друзья.
703
00:32:14,000 --> 00:32:16,416
Ладно, может быть, мы притормозим
немного на пинья коладу.
704
00:32:16,500 --> 00:32:19,166
[Ханна] Нет, я серьезно. Трахни своего отца.
Сделай это с Логаном.
705
00:32:19,250 --> 00:32:23,375
Вы могли бы быть товарищами по команде
заметили друг друга в спортзале.
706
00:32:24,083 --> 00:32:27,416
Или лучшие напарники
друг друга в баре.
707
00:32:27,500 --> 00:32:29,416
-Бестис.
-Бестис.
708
00:32:29,500 --> 00:32:31,041
Я пьян, или она великолепна?
709
00:32:31,125 --> 00:32:33,291
Нет, я пьян, а ты великолепен.
710
00:32:33,375 --> 00:32:34,375
И я тоже гениален.
711
00:32:34,458 --> 00:32:35,458
Это неплохая идея.
712
00:32:35,541 --> 00:32:37,250
Спасибо, чувак, но мне не нужна благотворительность.
713
00:32:37,333 --> 00:32:38,416
Да, так и есть.
714
00:32:38,500 --> 00:32:39,541
Я имею в виду, серьезно.
715
00:32:39,625 --> 00:32:43,000
Никто не хочет видеть
Олди МакОлдсфак был, ясно?
716
00:32:43,083 --> 00:32:47,875
Что лучше, чем
два горячих молодых хоккеиста?
717
00:32:48,916 --> 00:32:50,750
Три горячих молодых хоккеиста?
718
00:32:50,833 --> 00:32:52,000
[все] Да!
719
00:32:52,083 --> 00:32:53,958
[смеется]
720
00:32:55,041 --> 00:32:56,291
Ханна Уэллс.
721
00:32:56,375 --> 00:32:57,666
Ты встала, сука.
722
00:32:57,750 --> 00:32:58,750
Ууу!
723
00:32:58,833 --> 00:33:00,916
Ладно, подожди.
Подожди, я думал, ты не поешь.
724
00:33:01,000 --> 00:33:02,958
Это было до того, как я нашел идеальную песню.
725
00:33:10,916 --> 00:33:13,875
[бэк-вокалисты]
♪Грязный, гнилой, грязный, вонючий♪
726
00:33:13,958 --> 00:33:15,541
Ох, черт, Грэм.
727
00:33:15,625 --> 00:33:16,833
Вы знаете это?
728
00:33:18,875 --> 00:33:21,708
♪Она мой вишнёвый пирог♪
729
00:33:21,791 --> 00:33:24,583
♪Прохладный глоток воды
Какой сладкий сюрприз♪
730
00:33:24,666 --> 00:33:27,291
♪Так вкусно, что взрослый мужчина заплачет♪
731
00:33:27,375 --> 00:33:31,083
♪Вишневый пирог♪
732
00:33:31,166 --> 00:33:32,166
Ууу!
733
00:33:32,250 --> 00:33:33,625
[все аплодируют]
734
00:33:34,375 --> 00:33:35,833
Ууу!
735
00:33:37,666 --> 00:33:38,791
♪Слушайте♪
736
00:33:39,958 --> 00:33:43,708
♪Ну, покачиваемся на крыльце
Качаемся на лужайке♪
737
00:33:43,791 --> 00:33:46,083
♪Качаемся, где хотим
Потому что дома никого нет♪
738
00:33:46,166 --> 00:33:48,833
♪Поворот влево
И поворачиваемся вправо♪
739
00:33:48,916 --> 00:33:51,708
♪Подумай о хоккее, я качаюсь всю ночь♪
740
00:33:51,791 --> 00:33:53,375
♪Да♪
741
00:33:54,083 --> 00:33:55,416
♪Давай♪
742
00:33:57,208 --> 00:33:59,583
♪Качаемся в гостиной
Качаемся на кухне♪
743
00:33:59,666 --> 00:34:02,541
♪Большинство людей этого не делают
Потому что они слишком заняты руганью♪
744
00:34:02,625 --> 00:34:05,166
♪Качаемся
Потому что она хотела, чтобы я ее покормил♪
745
00:34:05,250 --> 00:34:08,458
♪Итак, я перепутал тесто
И она лизнула колотушку♪
746
00:34:08,541 --> 00:34:10,791
♪Я кричу, ты кричишь
Мы все кричим о ней♪
747
00:34:10,875 --> 00:34:14,041
♪Но даже не пытайтесь
Потому что ты не можешь игнорировать ее♪
748
00:34:14,125 --> 00:34:16,875
[бэк-вокал]
♪Она мой вишнёвый пирог♪
749
00:34:17,916 --> 00:34:20,500
♪Какой сладкий сюрприз♪
750
00:34:20,583 --> 00:34:22,666
♪Из неё получится взрослый мужчина♪
751
00:34:22,750 --> 00:34:24,208
Ууу!
752
00:34:24,291 --> 00:34:27,000
♪Она мой вишнёвый пирог♪
753
00:34:27,083 --> 00:34:29,916
♪Подарите себе улыбку
шириной десять миль♪
754
00:34:30,000 --> 00:34:32,291
♪Выглядит так хорошо, что слезы наворачиваются♪
755
00:34:32,375 --> 00:34:35,583
♪Вишневый пирог♪
756
00:34:36,833 --> 00:34:40,208
♪Я, я, да♪
757
00:34:41,458 --> 00:34:42,500
♪Качайте♪
758
00:34:43,791 --> 00:34:46,333
♪Всю ночь напролет…♪
759
00:34:46,416 --> 00:34:47,791
Как-то мило, не так ли?
760
00:34:48,625 --> 00:34:51,208
Видя, что Гарретт серьезен
о ком-то.
761
00:34:51,291 --> 00:34:52,666
Думаешь, он серьезно?
762
00:34:53,625 --> 00:34:56,041
Кажется, все на Пятой линии так думают.
763
00:34:56,125 --> 00:34:58,791
Они получают больше лайков
чем все остальное, что я публикую.
764
00:34:58,875 --> 00:35:01,208
♪Качаемся в ванной
Качаемся на полу♪
765
00:35:01,291 --> 00:35:03,708
♪Так сильно раскачиваюсь
Забыл запереть дверь♪
766
00:35:03,791 --> 00:35:06,541
♪Вошел ее папа
Рост шесть футов четыре дюйма♪
767
00:35:06,625 --> 00:35:09,333
♪Сказал: «Ты не будешь качаться
Больше нет моей дочери»♪
768
00:35:10,041 --> 00:35:12,958
♪Она мой вишнёвый пирог♪
769
00:35:13,875 --> 00:35:16,458
♪Какой сладкий сюрприз♪
770
00:35:16,541 --> 00:35:18,666
♪Из неё получится взрослый мужчина♪
771
00:35:18,750 --> 00:35:19,958
Ууу!
772
00:35:20,666 --> 00:35:23,000
♪Она мой вишнёвый пирог♪
773
00:35:23,083 --> 00:35:25,833
♪Подарите себе улыбку шириной в десять миль♪
774
00:35:25,916 --> 00:35:28,458
♪Выглядит так хорошо, что слезы наворачиваются♪
775
00:35:28,541 --> 00:35:31,375
♪Вишневый пирог♪
776
00:35:31,458 --> 00:35:34,916
♪Вишневый пирог♪
777
00:35:35,000 --> 00:35:36,125
[аплодисменты и аплодисменты]
778
00:35:36,208 --> 00:35:37,416
[Ханна] Качаемся.
779
00:35:38,500 --> 00:35:39,500
[смеется]
780
00:35:47,875 --> 00:35:49,166
[оба смеются]
781
00:35:53,625 --> 00:35:55,458
Ты хорошо справился, Уэллси.
782
00:35:56,791 --> 00:35:57,833
Спасибо.
783
00:36:03,416 --> 00:36:05,000
[оба смеются]
784
00:36:17,000 --> 00:36:18,416
[щелкает поворотник]
785
00:36:29,083 --> 00:36:30,458
[выдув воздуха]
786
00:36:34,291 --> 00:36:35,541
[выключает вентиляцию]
787
00:36:39,583 --> 00:36:40,875
[глубоко вдыхает]
788
00:36:50,083 --> 00:36:51,208
[прочищает горло]
789
00:36:52,083 --> 00:36:54,250
Ребята, я забыл сумочку в баре.
790
00:36:55,208 --> 00:36:57,166
Твоя сумочка с моим бумажником и ключами?
791
00:36:57,250 --> 00:36:59,583
-Нам надо вернуться.
-Оно закрыто.
792
00:36:59,666 --> 00:37:00,708
Ну и что теперь?
793
00:37:03,666 --> 00:37:05,000
Следующая вечеринка?
794
00:37:05,500 --> 00:37:06,666
[смеется]
795
00:37:13,000 --> 00:37:14,166
Ночь, ночь.
796
00:37:19,333 --> 00:37:20,375
Уэллси?
797
00:37:24,125 --> 00:37:26,125
[ «Надежда — это страшно»
Кэрол Адес играет]
798
00:37:31,541 --> 00:37:32,541
Уэллси?
799
00:37:32,625 --> 00:37:34,875
♪В глубине души, в глубине души♪
800
00:37:36,125 --> 00:37:38,875
♪Мне немного страшно, я немного нервничаю♪
801
00:37:40,125 --> 00:37:44,166
♪Я не хочу ставить точку
Прямо сейчас и прекрати все это♪
802
00:37:44,250 --> 00:37:46,833
♪В глубине души, в глубине души♪
803
00:37:48,125 --> 00:37:50,791
♪Ты очень хорошо выглядишь, хочешь разделить постель?♪
804
00:37:52,166 --> 00:37:55,791
♪Я не хочу ставить точку
Прямо сейчас, но это происходит♪
805
00:37:55,875 --> 00:37:57,833
♪Не целуй меня♪
806
00:37:57,916 --> 00:38:01,958
♪Потому что я могу оказаться на потолке♪
807
00:38:02,041 --> 00:38:06,125
♪Слишком высоко
Вернитесь в реальность♪
808
00:38:06,208 --> 00:38:08,125
♪Возвращаюсь к здравому смыслу♪
809
00:38:08,208 --> 00:38:12,000
♪Думаю, сейчас уже слишком поздно♪
810
00:38:12,083 --> 00:38:16,083
♪Надежда — страшная вещь♪
811
00:38:16,166 --> 00:38:19,458
♪Надежда — страшная вещь♪
812
00:38:20,125 --> 00:38:24,083
♪Я летаю на временных крыльях♪
813
00:38:24,166 --> 00:38:27,666
♪Надежда — это страшно♪♪
814
00:38:30,416 --> 00:38:32,166
Я нашел, в чем переночевать.
815
00:38:32,250 --> 00:38:33,791
Я это вижу.
816
00:38:44,625 --> 00:38:46,125
Воу, воу.
817
00:38:46,208 --> 00:38:48,375
Но я чертов кролик.
818
00:38:48,458 --> 00:38:50,333
Шайба смешная.
819
00:38:50,416 --> 00:38:52,291
[смеется] Нет, нет.
820
00:38:53,333 --> 00:38:55,458
Чертов кролик. Вот и все.
821
00:38:55,541 --> 00:38:57,791
Ты пьяный зайчик.
822
00:38:57,875 --> 00:38:59,541
Идите сюда.
823
00:38:59,625 --> 00:39:00,791
[смеется] Иди сюда.
824
00:39:22,791 --> 00:39:25,416
Фальшивые отношения означают
мы можем притвориться, что спим вместе.
825
00:39:26,291 --> 00:39:27,708
Я не думаю, что это хорошая идея.
826
00:39:27,791 --> 00:39:29,708
Я действительно думаю, что это моя лучшая идея.
827
00:39:31,458 --> 00:39:32,583
Ну…
828
00:39:33,583 --> 00:39:35,083
[резко вдыхает]
829
00:39:44,291 --> 00:39:45,708
Иди спать, Уэллси.
830
00:39:47,458 --> 00:39:50,416
Эй, ты не будешь помнить
все это утром.
831
00:40:10,166 --> 00:40:11,791
[сотовый телефон звонит и вибрирует]
832
00:40:29,166 --> 00:40:30,291
О, Боже мой.
833
00:40:30,375 --> 00:40:32,208
[играет веселая музыка]
834
00:40:35,958 --> 00:40:37,833
-[тяжело дыша]
-Можешь?
835
00:40:47,375 --> 00:40:49,000
[оптимистичная музыка заканчивается]
836
00:40:49,083 --> 00:40:50,333
[дверь закрывается]
837
00:40:54,291 --> 00:40:56,666
[глубоко дышит]
838
00:41:05,541 --> 00:41:06,708
[всхлипывает]
839
00:41:08,416 --> 00:41:09,458
Кофе?
840
00:41:13,541 --> 00:41:14,750
Ох, ох…
841
00:41:16,166 --> 00:41:17,208
Спасибо.
842
00:41:26,875 --> 00:41:27,875
Утро.
843
00:41:28,583 --> 00:41:29,666
Утро.
844
00:41:30,958 --> 00:41:32,583
Ты был изрядно пьян прошлой ночью.
845
00:41:34,208 --> 00:41:35,541
Сколько ты помнишь?
846
00:41:35,625 --> 00:41:37,291
Все это.
847
00:41:37,375 --> 00:41:38,541
Ты пытался заняться со мной сексом.
848
00:41:39,375 --> 00:41:40,416
Да, я-я знаю.
849
00:41:41,666 --> 00:41:43,375
А теперь ты принесешь мне кофе.
850
00:41:44,958 --> 00:41:45,958
Ага.
851
00:41:48,958 --> 00:41:51,083
Хорошо, ты на 100% проснулся?
852
00:41:52,000 --> 00:41:54,625
Потому что есть что-то действительно важное
что мне нужно, чтобы ты сделал для меня.
853
00:41:56,458 --> 00:41:57,583
Ой.
854
00:42:05,541 --> 00:42:06,708
Хорошо.
855
00:42:09,208 --> 00:42:10,791
Мне нужно, чтобы ты дал мне оргазм.
856
00:42:10,875 --> 00:42:14,166
[Играет «Недооценивай меня» Хлои Лайлак]
857
00:42:18,041 --> 00:42:19,916
♪Ой-ой♪
858
00:42:20,000 --> 00:42:21,416
♪О, нет♪
859
00:42:21,500 --> 00:42:24,375
♪Кажется, я теряю весь самоконтроль♪
860
00:42:24,458 --> 00:42:27,666
♪Если ты останешься, мне пора идти♪
861
00:42:27,750 --> 00:42:30,791
♪А если нет
Думаю, я рискну всем♪
862
00:42:33,625 --> 00:42:35,041
♪Ой, ох♪
863
00:42:35,125 --> 00:42:36,666
♪Нет, нет♪
864
00:42:36,750 --> 00:42:38,375
♪Ой, ох♪
865
00:42:38,458 --> 00:42:41,500
♪Ох, ох, ох, ох♪
866
00:42:41,583 --> 00:42:43,583
♪Нет, нет♪
867
00:42:43,666 --> 00:42:46,541
♪Не недооценивайте меня♪
868
00:42:46,625 --> 00:42:49,291
♪Я могу изменить твою жизнь♪
869
00:42:50,166 --> 00:42:52,541
♪ Мои друзья говорят, что исправляют тебя♪
870
00:42:52,625 --> 00:42:55,625
♪Это просто пустая трата времени♪
871
00:42:55,708 --> 00:42:56,916
♪Пустая трата времени♪
872
00:42:57,000 --> 00:42:59,541
♪Зовите меня дорогой сентиментальный♪
873
00:42:59,625 --> 00:43:02,000
♪Поцелуй меня в баре♪
874
00:43:02,083 --> 00:43:03,125
♪В баре♪
875
00:43:03,208 --> 00:43:05,625
♪Думаю, я самый счастливый♪
876
00:43:05,708 --> 00:43:09,208
♪Когда я в твоих объятиях♪
877
00:43:09,291 --> 00:43:11,916
♪То есть, я даже не знаю
что сказать по этому поводу♪
878
00:43:13,416 --> 00:43:14,791
♪Ой, ох♪
879
00:43:14,875 --> 00:43:16,375
♪О, нет♪
880
00:43:16,458 --> 00:43:19,458
♪Кажется, я теряю весь самоконтроль♪
881
00:43:19,541 --> 00:43:21,250
-♪Если ты останешься♪
-♪Остаться♪
882
00:43:21,333 --> 00:43:23,041
-♪Мне пора♪
-♪Иди♪
883
00:43:23,125 --> 00:43:25,958
♪А если нет
Думаю, я рискну всем♪
884
00:43:26,875 --> 00:43:29,708
♪Дайте вам повод жить♪
885
00:43:29,791 --> 00:43:32,916
♪Детка, я думаю, это ради победы♪
886
00:43:33,000 --> 00:43:35,916
♪Разорвите все связи со старым♪
887
00:43:36,000 --> 00:43:39,291
♪И я дам вам то, чего вам не хватает♪
888
00:43:39,375 --> 00:43:42,583
♪Когда хорошее становится труднее удерживать♪
889
00:43:42,666 --> 00:43:45,750
♪Выбросьте всё это на ветер♪
890
00:43:45,833 --> 00:43:48,750
♪Для победы, для победы, для победы♪
891
00:43:50,083 --> 00:43:52,958
♪Не недооценивайте меня ♪
892
00:43:53,041 --> 00:43:56,500
♪Я теряю контроль♪
893
00:43:56,583 --> 00:43:59,708
♪О-о, о, нет♪
894
00:43:59,791 --> 00:44:02,750
♪Кажется, я теряю весь самоконтроль♪
895
00:44:03,416 --> 00:44:04,916
-♪Если вы скажете♪
-♪Скажи♪
896
00:44:05,000 --> 00:44:06,708
-♪Мне пора♪
-♪Иди♪
897
00:44:06,791 --> 00:44:07,916
♪А если нет♪
898
00:44:08,000 --> 00:44:09,625
♪Думаю, я рискну всем♪♪